新京報(bào)3月10報(bào)道 昨天，有爆料稱湖南衛(wèi)視和天娛拿到了《來自星星的你》翻拍權(quán)，井柏然(微博)、鄭爽等演員將出任主演。不過據(jù)記者核實(shí)，天娛已經(jīng)明確表示對此事并不知情；同時(shí)，韓劇有個(gè)“權(quán)益保護(hù)期”概念，基本上不存在在網(wǎng)絡(luò)版版權(quán)仍在播放、衛(wèi)視版版權(quán)并未播出時(shí)，就釋放出改編權(quán)。因此，消息被驗(yàn)證為假，那翻拍韓劇究竟要遵循什么流程？且看記者解析。
《相愛穿梭千年》
國內(nèi)**部接近純韓國團(tuán)隊(duì)打造的，以韓劇模式按周播出的連續(xù)劇，是當(dāng)下國內(nèi)電視劇的一種新嘗試。劇本改編自3年前的熱門韓劇《仁顯王后的男人》，只不過把原本從“朝鮮王朝”穿越而來的男主角，變成了西漢來的士大夫。由井柏然、鄭爽**主演。講述了現(xiàn)代小演員林湘湘與志在維護(hù)正統(tǒng)的西漢士大夫公明的一段奇戀。較終該劇是由湖南衛(wèi)視、天娛傳媒、韓國CJ E&M公司三方出品。
據(jù)制片方透露，《相愛穿梭千年》從導(dǎo)演、攝影師，到美術(shù)、燈光、服化、道具全部來自韓國，擔(dān)任監(jiān)制的金英奎，是韓劇《鄰家花美男》的制片人，燈光總監(jiān)來自《來自星星的你》。就連在采訪現(xiàn)場給氣球充氣的道具小妹，也來自韓國，還專門給她配了一個(gè)翻譯。
事實(shí) 天娛未計(jì)劃翻拍“星你”
昨天，有微博爆料稱，湖南衛(wèi)視與韓國SBS電視臺長達(dá)1年談判后，終于拿到了《來自星星的你》翻拍權(quán)，天娛傳媒將全程參與制作中國版，目前已進(jìn)入選角階段。不過昨晚8點(diǎn)，天娛傳媒在微博發(fā)表聲明否認(rèn)翻拍，稱**有過此計(jì)劃。
針對此事，記者也采訪了天娛傳媒品牌中心總經(jīng)理趙暉，對此他明確表示：“沒有聽說?！逼鋵?shí)早在去年，就有消息稱湖南衛(wèi)視要翻拍《來自星星的你》，當(dāng)時(shí)，湖南衛(wèi)視相關(guān)工作人員曾笑稱：“我們哪有翻拍這個(gè)本事。
深究 翻拍比國內(nèi)制造更保險(xiǎn)
據(jù)悉，購買一集韓劇的改編費(fèi)從幾千美元到1、2萬美元，相比國內(nèi)*編劇費(fèi)近幾年三四十萬一集，改編更省錢?！拜^重要的是韓劇符合中國人的觀劇習(xí)慣。”響巢國際副總陳爍表示，改編自韓劇的電視劇收視率高，公司回本快、賺錢多?！懊鎸Τ砂偕锨У碾娨晞?，電視臺在購買時(shí)心里很沒底。相對而言，對翻拍韓劇的電視劇會(huì)更有信心。”
如了解更多精彩內(nèi)容，請狠掃：
天使玫瑰網(wǎng)：
天使玫瑰市場一部：0579-89948756
天使玫瑰市場二部：0579-89948757
在線QQ： 2277837736 2428941493
公司地址：浙江省義烏市永勝小區(qū)38棟5單元301室
版權(quán)所 （天使玫瑰）轉(zhuǎn)載請注明出處