成都金橋?yàn)槟闾峁┒碚Z建筑標(biāo)準(zhǔn)對(duì)照譯本

時(shí)間：2011-05-21作者：成都金橋翻譯社瀏覽：85

成都金橋翻譯為了滿足國內(nèi)企業(yè)對(duì)獨(dú)聯(lián)體（主要是俄羅斯）標(biāo)準(zhǔn)文件的需求，更好地為國內(nèi)企業(yè)開拓獨(dú)聯(lián)體市場盡綿薄之力，我公司組織翻譯了大量的俄羅斯聯(lián)邦及其它獨(dú)聯(lián)體國家的國家標(biāo)準(zhǔn)文件及部分標(biāo)準(zhǔn)文件，內(nèi)容涵蓋冶金、建筑、化工、機(jī)械制造等，供國內(nèi)企業(yè)查詢及購買（還有部分標(biāo)準(zhǔn)尚在翻譯中）。有需求的企業(yè)請(qǐng)與我公司聯(lián)系。




已經(jīng)翻譯好的中文俄羅斯相關(guān)建筑標(biāo)準(zhǔn)（共51個(gè)）

序號(hào)	標(biāo)準(zhǔn)號(hào)	中文譯名
1	ГОСТ 7473-94	國家間標(biāo)準(zhǔn)-混凝土混合物技術(shù)規(guī)范
2	ГОСТ 30515-97	國家間標(biāo)準(zhǔn)-水泥一般技術(shù)規(guī)范
3	ГОСТ 12.1.003-83	前蘇聯(lián)國標(biāo)-勞動(dòng)安全標(biāo)準(zhǔn)體系-噪聲一般安全要求
4	ГОСТ6713-91	橋梁建筑用低合金結(jié)構(gòu)鋼軋材技術(shù)條件
5	ГОСТ 380-2005	國家間標(biāo)準(zhǔn)普碳鋼牌號(hào)
6	ГОСТ 1577-93	優(yōu)質(zhì)結(jié)構(gòu)鋼厚板及寬帶軋材技術(shù)條件
7	ГОСТ5267.0-90	車廂制造用熱軋型材通用技術(shù)條件
8	ГОСТ5267.3-90	用于背梁的Z字形型材品種及規(guī)格
9	ГОСТ 17376-2001 (ИСО 3419-81)	碳鋼和低合金鋼無縫焊接管件
10	ГОСТ 19109-84	塑料擺錘沖擊強(qiáng)度確定方法
11	ГОСТ 19281-89	高硬度鋼軋材
12	ГОСТ 19281	橋梁建筑用低合金結(jié)構(gòu)鋼軋材技術(shù)條件
13	ГОСТ 8510-86	不等邊熱軋角鋼
14	ГОСТ 8568-77	菱形和扁豆花紋鋼板
15	ГОСТ 19912-2001	土壤靜態(tài)和動(dòng)態(tài)測試野外試驗(yàn)方法
16	ГОСТ 27772-88	建筑鋼結(jié)構(gòu)用鋼材總技術(shù)要求
17	ГОСТ 12.2.020-76	勞動(dòng)安全標(biāo)準(zhǔn)體系-防爆電氣設(shè)備
18	ГОСТ 21.607-82	建筑設(shè)計(jì)文件體系-工業(yè)企業(yè)電氣照明施工圖
19	ГОСТ 21.608-84	建筑設(shè)計(jì)文件體系-室內(nèi)電氣照明施工圖
20	ГОСТ 21.613-88	建筑設(shè)計(jì)文件體系-電力電氣設(shè)備施工圖
21	ГОСТ 21.614-88	建筑設(shè)計(jì)文件體系-平面圖上電氣設(shè)備和布線的圖形符號(hào)
22	ГОСТ 23274-84	移動(dòng)建筑物-電氣裝置 一般技術(shù)要求
23	ГОСТ 21.613-88	建筑設(shè)計(jì)文件系統(tǒng)-電力設(shè)備
24	ГОСТ 21.614-88	建筑設(shè)計(jì)文件系統(tǒng)-平面圖上電氣設(shè)備和布線的標(biāo)準(zhǔn)圖例
25	гост 9238-83	1520（1524）毫米軌距鐵路機(jī)車車輛限界和建筑接近限界
26	СНиП 2.04.02-84	建設(shè)規(guī)范-供水外部管網(wǎng)和設(shè)施
27	СНиП 2.09.03-85	工業(yè)企業(yè)構(gòu)筑物
28	СНиП 2.09.04-87	"行政建筑物和日常建筑物"的建筑標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)則
29	СНиП 2.09.04-87	建筑標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)則-辦公和居住建筑物
30	СНиП_3.02.01- 87	建筑標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)則-土方設(shè)施、基礎(chǔ)和地基
31	СНиП 5.04-23-2002	建筑標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)則-鋼結(jié)構(gòu)
32	СНиП 2.04.14-88	建筑標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)則-設(shè)備和管道保溫
33	СНиП 41-01-2003	俄羅斯聯(lián)邦建筑標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)則-供暖、通風(fēng)與空氣調(diào)節(jié)
34	СНиП 2.03.03-85	鋼筋水泥結(jié)構(gòu)
35	СНиП 3.05.06-85	建筑標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)則-電氣技術(shù)裝置
36	СНиП 21-01-97	建筑標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)則-建筑物及構(gòu)筑物防火規(guī)范
37	СНиП 23-05-95	建筑施工中的標(biāo)準(zhǔn)文件體系-自然照明與人工照明
38	CTPK 5.01-03-2002	建筑標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)則-樁基礎(chǔ)
39	ПБ 03-108-96	工藝管道安裝及安全運(yùn)行規(guī)程
40	С НБ 1.02.01-96	白俄羅斯建筑標(biāo)準(zhǔn)-建筑工程勘探
41	СНиП 2.03.03-85	鋼筋水泥結(jié)構(gòu)
42	СНиП 3.02.01-87	土方設(shè)施、地基和基礎(chǔ)
43	СНБ 2.04.02-2000	白俄羅斯建筑氣象學(xué)
44	ОСТ 7566-94	金屬材料 驗(yàn)收、標(biāo)志、包裝、運(yùn)輸和儲(chǔ)存
45	СТО АСЧМ 20-93	異型種軋鋼
46	OCT 37.001.269-96	俄羅斯聯(lián)邦中央汽車及汽車發(fā)動(dòng)機(jī)科研院部門標(biāo)準(zhǔn)--交通工具標(biāo)記
47	НПБ 105-03	廠房、建筑物和室外裝置火災(zāi)和爆炸火災(zāi)危險(xiǎn)性等級(jí)的確定
48	НТП ЭПП-94	工業(yè)企業(yè)供電設(shè)計(jì)-工藝設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)
49	Общие правила	有爆炸和火災(zāi)危險(xiǎn)的化學(xué)、石油化學(xué)和石油加工生產(chǎn)部門的防爆性一般規(guī)則
50	ПБ 09-540-03	爆炸起火危險(xiǎn)的化工，石油化工和石油加工生產(chǎn)的一般防爆安全規(guī)范
51	ПБ 09-560-03	油庫和石油產(chǎn)品倉庫的工業(yè)安全規(guī)則



已經(jīng)翻譯好的中文土庫曼斯坦相關(guān)建筑標(biāo)準(zhǔn)（共9個(gè)）

序號(hào)	標(biāo)準(zhǔn)號(hào)	中文譯名
1	СНТ 3.02.01 - 2002	土建構(gòu)筑物、基座及基礎(chǔ)
2	СНТ 2.01.01-98	建筑氣象學(xué)
3	СНТ 3.02.01 - 2002	土庫曼斯坦建筑氣象學(xué)
4	СНТ 2.04.01-98	建筑物內(nèi)部水管及排水系統(tǒng)
5	СНТ 2.04.02-2000	建筑及建筑物、構(gòu)筑物結(jié)構(gòu)的決定
6	СНТ 2. 04 19 -2000	工業(yè)企業(yè)供電
7	СНТ 2.04.03-98	排水系統(tǒng)外部管網(wǎng)及設(shè)施
8	СНТ 2.04.21-99	鍋爐裝置
9		硝酸工業(yè)無機(jī)生產(chǎn)安全規(guī)程



已經(jīng)翻譯好的中文哈薩克斯坦共和國相關(guān)建筑標(biāo)準(zhǔn)（共4個(gè)）

序號(hào)	標(biāo)準(zhǔn)號(hào)	中文譯名
1	СНиП РК 5.01-03-2002	哈薩克斯坦共和國建筑規(guī)范
2	СНиП 5.04-23-2002	哈薩克斯坦共和國鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)
3	СНиП РК 5.04-18-2002	哈薩克斯坦共和國建筑規(guī)范-金屬結(jié)構(gòu)施工與工作驗(yàn)收規(guī)范
4	СН РК 2.04-29-2005	哈薩克斯坦共和國建筑規(guī)范-建筑物和設(shè)施的避雷裝置安裝規(guī)程



        ......